Empresa de tradução especializada na Tradução Técnica e serviços linguísticos

A M21Global é uma empresa de tradução com certificação ISO 17100:2015, operando na Europa assim como em todo o mundo.
Temos para oferecer os melhores prazos, a melhor qualidade e os preços mais competitivos do mercado, em todo os nossos serviços.
Esta agência emprega apenas tradutores nativos nas áreas técnica, comercial e jurídica , colaborando com especialistas em diversas áreas definidas pela Associação Americana de Tradutores e em mais de 100 línguas.

Apresentamos a melhor oferta no mercado de tradução técnica e jurídica


  • Áreas de Especialização do serviço de tradução

    Os nossos serviços especializam-se nas seguintes áreas: Tradução Técnico/jurídica: administração, aeroespacial, arqueologia, arquitetura, automóvel, comércio, contratos, direito, energia, engenharia civil, engenharia mecânica, farmacêutica, ferroviária, finanças, hotelaria, Indústria alimentar, instrumentação, licitações, litígios judiciais, marketing, meio ambiente, ofertas públicas, saúde, seguros, tecnologias da informação, telecomunicações, turismo e muito mais.

  • Revisão linguística de textos

    Além de serviços de tradução, também oferecemos serviços de edição e correção gramatical e estilística em qualquer idioma. Disponibilize-nos o original e corrigimos igualmente a tradução.

  • Legendagem

    Fornecemos legendagem em vários idiomas, de todos os tipos de vídeo corporativo e promocional.

  • Traduções de sites adaptadas a SEO

    A Internet é, hoje em dia, o palco onde uma empresa acede aos mercados nacionais e mundiais. As comunicações com clientes potenciais e atuais passaram por uma revolução. Mas o seu site pode conter erros ou linguagem que podem danificar a sua imagem ou ofender as culturas locais. Também é importante que o seu site seja encontrado por aqueles que procuram por um produto ou serviço seu: este é o objetivo do SEO. A nossa empresa pode ajudar a otimizar o seu site para que ele possa surgir nos primeiros lugares nos motores de busca.

  • Traduções oficiais - certificadas

    Traduções certificadas para uso nacional e em qualquer país que tenha ratificado o Acordo de Haia.

  • Transcrições e traduções de áudio

    Transcrevemos e traduzimos as suas reuniões, apresentações e vídeos nas nossas áreas de especialização.

  • Paginação e edição eletrónica

    O tratamento gráfico final cria uma imagem apropriada da sua empresa. Também preparamos materiais para impressão em Word, Powerpoint, Indesign, Illustrator, AutoCAD, etc.

Línguas da M21Global particularmente competitivas

A agência de traduções M21Global traduz de e para mais de 100 idiomas: línguas de raiz europeia e ainda turco, árabe, chinês, japonês e coreano, tudo a preços baixos.

Em português, espanhol, francês, inglês, italiano e alemão os nossas trabalhos têm os melhores prazos, qualidade e preços do mercado (Benchmark de outubro de 2017).
Como?
Graças a um conjunto de traduções anteriores, extensas bases de dados terminológicas e uma Gestão de Qualidade Total, colaboradores de qualidade e uma gestão exigente, esta empresa de traduções consegue otimizar a produtividade e reduzir os custos, passando esses benefícios ao Cliente.

Garantimos Qualidade - TQM: Gestão de Qualidade Total

A M21Global é uma empresa de tradução certificada pela Norma Internacional ISO 17100:2015.

A Gestão de Qualidade Total é o conceito de que o controlo da qualidade de uma tradução não é prerrogativa de um «controlador de qualidade», alguém que está no final da linha de produção nos serviços de tradução e verifica o resultado final. É sim, feito ao longo de todo o processo, garantindo assim prazos e qualidade, sem desagradáveis surpresas no final, no momento da entrega do trabalho ao Cliente.

Fornecemos valor e segurança ao Cliente, pelo que a nossa empresa utiliza as mais avançadas tecnologias e processos nas diferentes etapas de tradução.

Seguindo os parâmetros do modelo da European Foundation for Quality Management (EFQM) para a Excelência, a M21Global caracteriza-se pelas seguintes estratégias de Gestão de Qualidade Total da empresa M21Global:
• A excelência de todos os processos de gestão, operacionais e administrativos.
• Uma cultura de melhoria contínua em todos os aspetos do negócio, nomeadamente na formação, optimização de processos e atualização de bases de dados terminológicas.
• Entender que a melhoria da qualidade, além dos benefícios diretos para o Cliente, leva à redução de custos e preços.
• Construção de relações mais fortes com Clientes e Fornecedores.
• O envolvimento de todo o pessoal, não apenas tradutores e revisores.
• Práticas organizacionais orientadas para a satisfação das necessidades do Cliente.

Em todos os trabalhos de tradução utilizamos os glossários do Cliente e da M21Global e, se necessário, preparamo-los especialmente para cada trabalho, para garantinr a melhor consistência terminológica possível para todos os trabalhos.
Se nos enviar o seu guia de estilo ou terminologia, estes serão fielmente seguidos em todas as fases do processo de tradução.

O Cliente fornece-nos o seu trabalho e garantimos que prestaremos o serviço dentro do prazo acordado em 99,99% dos casos.

Porquê utilizar os serviços de uma Agência de Tradução para efetuar os seus projetos?